Falsi amici Inglesi - English False Friends

Errori di traduzione dall'italiano all'inglese

Forma italiana	Traduzione inglese ERRATA	Traduzione inglese CORRETTA
Argomento	Argument	Subject, topic
Associato a	Associated to	Associated with
Attuale	Actual	Present, current
Attualmente	Actually	Presently, currently
Congelato	Freezed	Frozen
Consistente	Consistent	Robust
Consistere in	To consist in	To consist of
Deludere	Delude	To disappoint
Eventuale	Eventual	Possible
Eventualmente	Eventually	Possibly
Fabbrica	Fabric	Factory
Ingenuità	Ingenuity	Ingenuousness, naiveté
Interessato a x	Interested to x	Interested in x
Io ricevo da	I receive by	I receive from
Mirare a	To aim to	To aim at
Mirare a	To aim to	To aim at
Parlare con x	Speak with x	Speak to x
Partecipare a	To participate to	To partecipate in
Petrolio<	Petrol	Petroleum, oil
Pretendere	Pretend	Claim
Principale	Major	Main
Ricordare (qualcosa a qualcuno)	Remember	Remind
Scopo	Scope	Purpose, objective
Sensibile	Sensible	Sensitive
Strumento	Tools	Tool
Relativo	Relative	Related lated
Rumore	Rumor	Noise

Errori di traduzione dall'inglese all'taliano

Forma inglese	Traduzione italiana ERRATA	Traduzione italiana CORRETTA
Actual	Attuale	Reale, effettivo
Actually	Attualmente	Realmente, effettivamente
Argument	Argomento	Discussione, punto di vista antitetico
Consistent	Consistente	Coerente
Delusion	Delusione	Disappointment
Effective	Effettivo	Efficace
Eventual	Eventuale	Finale
Eventually	Eventualmente	Alla fine
Fabric	Fabbrica	Tessuto
Ingenuity	Ingenuità	Ingegnosità
Janitor	Genitore	Bidello
Lancet	Lancetta	Bisturi
Major	Maggiore	Importante
Minor	Minore	Poco importante
Morbid	Morbido	Morboso
Nitrogen	Nitrogeno	Azoto
Petrol	Petrolio	Benzina
Polite	Pulito	Cortese, educato
Pretend	Pretendere	Fingere
Scope	Scopo	Estensione, Ambito, Perimetro
Sensible	Sensibile	Ragionevole, Considerevole
Relative	Relativo	Parent
Rumor	Rumore	Diceria, voce di corridoio

Errori di pronuncia